Uvnitř kosmické lodi s názvem Červený trpaslík právě jedním koridorem procházejí dva technici. Rimmer, druhý technik, nese zápisník a Lister, třetí technik a jeho podřízený, tlačí vozík s náhradními díly. Je zřejmé, že oba mezi sebou nemají nejlepší vztahy. Rimmer je ambiciózní pedantický...

David Lister, bezvýznamný a poslední člen posádky Červeného trpaslíka, jako jediný přežil nukleární nehodu. Po třech miliónech let ho palubní počítač Holly propustil ze stáze a jeho společností jsou tvor, který se vyvinul z jeho kočky a Arnold Rimmer, hologram Listerova...

Rimmer s Listerem kontrolují kontaminované lodní zásoby. Zatímco Rimmer si tuto činnost opravdu vychutnává, Listera to nesnesitelně nudí a všechno absolovuje jen kvůli svým cigaretám, které mu Rimmer kdesi ukryl. Rimmer Listera neustále sekýruje a tomu nakonec dojde trpělivost.   "Vážně, vážně...

Rimmer vejde do řídící místnosti a chce po Hollym, aby mu dal tajné záznamy členů posádky. Holly namítá, že k těmto záznamům má přístup pouze kapitán, ale protože je mrtvý, stává se Rimmer nejvyšší šarží na lodi.  Holly to vzdá: "Čí záznamy chceš?"   Rimmer si vyžádá Listerovy. Podle...

Lister hledal záznamník snů Kochanské v dosud zamořeném důstojnickém bloku a zjistil, že se jí o něm třikrát zdálo. "To musí něco znamenat, ne?"říká Rimmerovi večer v kajutě. "Listere, jednou se mi zdálo o psovi, ale to neznamená, že bych s ním chtěl jít do postele,"zchlazuje ho Rimmer, zatímco mu...